Читаем вчера с Олькой в постели. Я к бесконечному Ирвингу вернулась, а Олька "Женщину французского лейтенанта" читает и вдруг начинает смеяться. Естественно, я не могла не спросить, что же там такое. Прочитала мне вот это: "Я пришел к заключению, что ты затеял недоброе. Я знаю, что это твое естественное состояние. Но я предпочитаю, чтобы ты затевал недоброе в Лондоне. Который больше привык к затевальщикам недоброго". Сказала, что симпатично, а Олька мне: "Ты не понимаешь, это хозяин говорит слуге в тот момент, когда слуга его бреет! Бритву держит у самого горла. Ну не идиот ли!". И дальше ржёт. Ну а я посмеялась над тем, какие вещи моя сестричка находит забавными.
А потом ещё вот над чем:
Сказала, что Фаулз ей на Остин похож по стилю, общее есть, но "если говорить об амплитуде", и тут она мне график изобразила в воздухе для Фаулза и для Остин, потому что через частоту ей удобнее было объяснить