Бывает меня всё раздражает и я думаю психую, почему мне вздумалось учить именно испанский. А потом мне встречается какое-нибудь неожиданно романтичное слово. И начинает казаться, что вообще весь этот язык - сплошной savage romance. Например:

flechazo

1. спуск стрелы

2. рана от стрелы

3. внезапно вспыхнувшая любовь


А ещё меня до сих пор радует, что серебряный, если говорить про цвет, и серебряный, если про голос, звон, - это два разных слова. Аргентина вот, оказывается, звучит серебром, а не светится.