Есть один замечательный автор - Майя, очень почитаемый в англофэндоме, да и у нас, собственно, тоже, хотя на русский язык переведены далеко не все её вещи. Её помнят старожилы фэндома. Вот новичкам уже не повезло: автор убрала свои фики из сети, потому что выпустила официальную книгу, а фанаты некоторое время назад могли скачать архив со всеми её работами (около 2-х с половиной тысяч страничек в формате A4). Честно говоря, глядя на такое положение вещей, я уже и не верила, что кто-нибудь возьмётся переводить мой любимый у неё фик - максиАУшку с Драко, которого шляпа отправила в Рэйвенкло. Обожаю его - там самое правильное сочетание юмора и серьёзности, прекрасные детали, отлично прописаны персонажи, про которых в каноне две строчки, там наиболее близкое мне видение Малфоя и под интересным углом рассматривается часть событий, описанных Роулинг. В общем, всем этот фик прекрасен, но перевести его невозможно, - так я сказала человеку, который теперь его переводит, и отлично справляется. В общем, не могу вспомнить, когда ещё я с таким удовольствием съела бы свои слова.
Желающих почитать - прошу (и приглашаю!) сюда.

@темы: запала, чудесное рядом, фики

А вообще так получилось, что вторую половину августа мы с Фродо носимся по городу с вполне приличной скоростью. Мы зарегистрировались почти во всех необходимых местах, почти подписали контракт на аренду, почти обставили офис, у нас почти есть клиенты, мы почти всё продумали, почти начали рекламную кампанию (ну ладно, тут не ненавистное уже "почти". я сегодня получила первый опыт раздачи листовок - отстояла линейку в чужой школе и потом бодренько раздала рекламки, и мне показалось, их даже читали! - чуть не прослезилась, на это глядя))), я почти всем пожаловалась, как мне страшно. Теперь и здесь напишу)) Я живу с постоянным фоновым "боюсь-боюсь-боюсь", которое иногда перемежается с "аа, мне не хватает времени". Мне уже успели присниться целых два бизнес-кошмара про то, как наших клиентов переманила конкурентная фирма.

Хотя на самом деле это здорово. Ну да, мы с хоббитом рискнули деньгами, но ещё один год активного недовольства собой, ситуации без перемен, когда всё вроде бы нормально, но ничего не происходит, был бы значительно хуже, чем возможная неудача и потеря этих денег. Папа и Олька приехали с отдыха и прямо с порога отметили, что я "немного взвинчена" ((с) папа) и "хищно улыбаюсь" ((с) Олька).

А ещё, у меня в этом году есть легитимная (канцелярская лексика приходит в голову в первую очередь, что, конечно, хорошо, но надеюсь, что это не навсегда теперь) причина не отмечать свой ДР. В этом году этот день - это вовсе не time for some quality brooding, а время начать клеить объявления. Надеюсь, я завтра буду бодро это делать и традиционный ангст меня обойдёт стороной. Кстати, Фродо перестал себя сдерживать, и теперь все комментарии моих реплик про то, насколько я "люблю" свой ДР, начинаются со слова "блять" Рассказала об этом Туку, а он ответил, что он Фродо понимает и поддерживает Прямо-таки восхитилась, насколько я успела их задолбать

@темы: нарциссизм, Тук, Олька, Фродо, неадекватность, настроения и состояния, сплин, забавно

@настроение: надеюсь, что когда-нибудь смогу это перевести, сейчас же только отдельные слова слышу

@темы: запала, голубой экран

Мои уехали на море. Вот минут пятнадцать назад. Я всегда волнуюсь, когда сама уезжаю из дома, или уезжают Олька или папа, а тут они уехали вдвоём, и, наверное, поэтому я не спала тот отрезок ночи, который предшествовал этому моменту, да и сейчас пока сна ни в одном глазу. Всё то время, которое разумно было бы потратить на сон, я болтала с Олькой. И это было занимательно, или, по крайней мере, мне сейчас так кажется. Понятное дело, что точно я не знаю, поэтому обрывки беседы я укрою под морем))

много слов, мало смысла, но я рада, что для себя это записала и теперь у меня есть пример того, как петялет беседа, когда ведёшь её в потёмках непонятно кудаНачали мы бодро - Олька поддалась милой моему сердцу панике "ой, я же сложила в сумку только одну книжку. а вдруг мне её не хватит?", потом вопрошала, как же я тут буду без них эту неделю или сколько там получится.
Олька: Не забывай то, то и то. Кстати, а как ты есть будешь?
Я: В основном, бутерброды и фрукты. А вообще Фродо уже предложил прийти и что-нибудь мне приготовить.
Олька: Круто. А ночевать как будешь одна?
Я: Ну, Фродо уже предложил пару ночей у меня переночевать?
Олька: А он знает, что у нас бардак.
Я: Да, он в курсе.
Олька: Ага, значит, готовить и ночевать он будет. Может, он ещё и бардак тебе разобрать поможет?
и тут моё воображение пустило трещину

Вторым пунктом программы был ехидный вопрос, смогу ли я спать, когда большой гардеробный шкаф в углу спальни стоит нараспашку. Не страшно ли мне, стоит только подумать, куда он ведёт и кто может оттуда выйти. Я, конечно же поддалась искушению и описала, как этот кто-то будет выглядеть, чем напугала Ольку и, как водится, себя тоже Правда, потом добавила про ботинки из змеиной кожи и мы с ней некоторое время обсуждали тему "такие ботинки - круто или жестоко". Выяснилось, что ни я ни она не знаем, можно ли их изготовить из той кожи, которую змея сбрасывает, или обязательно для этой цели убивать животное. Оля считала, что можно и из сброшенной, но только если подкараулить момент, когда змея будет "разоблачаться" и вовремя эту кожу обработать, а вообще пустилась рассуждать, что вот убивать животных ради мяса - это нормально, а ради того, чтоб понтовую вещь изготовить - это фуу.

Третьим пунктом она сообщила мне, что недавно выяснила: если повторять какое-то слово долгое время, оно превращается в кашу, звучит крайне глупо и бессмысленно. А я ответила, что то же самое происходит, если долго смотреть на себя в зеркало. В какой-то момент отражение начинает выглядеть нелепо, а потом и вовсе пугает. В этом месте мне вспомнился кусочек из "Взломщиков" про то, как Снейп отучил Люциуса Малфоя долго торчать перед зеркалом:
"- Ну, что ты его разглядываешь?
- Должен же я знать, как выгляжу.
- А при чем тут ты? Как раз тебя-то там и нет.
Я обернулся. Если это шутка такая, то я не уловил юмора. Но Айс был совершенно серьезен. Мне стало как-то… неуютно.
Он подошел поближе и велел вынуть палочку. Я повиновался, крепко зажав ее в руке. И что дальше?
- Ты в какой руке палочку держишь?
- В правой.
- Теперь посмотри на него.
Я повернулся к зеркалу.
- А в какой руке держит палочку ОН? – шепнул Айс мне в ухо.
А... почему...
Я даже проверял. Может, это наши зеркала такие... Но нет. В маггловских ОН тоже был левшой. Как же так...
С тех пор зеркал я стал... Ну... Хорошо, хорошо. Побаиваться. Слегка. Не то, чтоб... Куда без них? Да и вообще, ерунда все это. Но... неприятно.
Не знаю, почему."
Рассказала по памяти, опять Ольку напугала, несмотря даже на то, что по её словам "это ж всё физика". Она мне посоветовала не смотреть ужастиков в то время, пока их с папой не будет дома, и особенно не смотреть "Зеркала". А это по её мнению самый страшный ужастик. Она на него ходила в кинотеатр, а потом рассказывала, как у неё слёзы на глазах выступили от страха. Естественно, смотреть сама я ужастики не буду, хотя вот если в компании, то неплохо было бы, потому что хоррор-фильмы мне, как правило, дают замечательную эмоциональную разгрузку, что в конце августа было бы совсем нелишне. Хоббит, конечно, сейчас добренький, но я попыталась представить Фродо, смотрящего со мной ужастик, и моё воображение опять треснуло))

В продолжение программы я решила посоветоваться с Олькой по актуальному вопросу: в каком случае я себя буду чувствовать хуже - если буду праздновать свой ДР или если поддамся не лучшим своим настроениям и забью на это дело. Как это обычно и бывает, реакция даже на возможный отголосок чужого ангста - это пуститься самому думать вслух на больные темы. Честно говоря, меня поражает каждый раз, когда я слышу её переживания, что время так быстро летит и ты ничего не успеваешь и вообще "где мои 17 лет?")) Мне самой свойственны зависания на тему прошлого, но уж никак они не связаны с бегом времени, больше нервничаю на тему "ну и кто я сейчас?", упущенных возможностей и ошибочно взятых курсов.
Сказала ей, что если всё же решу праздновать, то и её тоже позову. Олька удивилась, потому что раньше я её как-то не приглашала на свои дружеские встречи. Сказала ей, что это оттого, что я думала, она будет чувствовать себя неловко среди всяких странных личностей моих друзей. Отчасти это так, а отчасти, надо признать, раньше мы с ней совсем худо друг друга понимали и воспринимали. Сказала Ольке, что, я по-прежнему думаю, что она может чувствовать себя неловко, но теперь приглашаю, потому что возможность выбора - это всяко лучше. Олька попробовала было ангстить, что мои друзья всегда будут воспринимать её как мою младшую сестру, но заход был неудачный. Ответила на это, что понимаю, к чему она ведёт, что у неё по жизни любопытные реакции и она явно не скучная, но вот при ней на сомнительные темы как-то не особенно поговоришь, потому что она смущается и неодобрительно косится на человека. Олька сказала: "да нет, ну мне же уже 19!" А я ей описала, несколько гиперболизируя, своё недавнее крайне худощавое увлечение и то, насколько мне хотелось бы пересчитать пальцами все его косточки и т.д. Подозреваю, что она таки неодобрительно косилась на меня, дело было в темноте, но в голосе явственно слышалось смущение, когда она говорила, что я странная)) Правда, через несколько минут меня осчастливили рассказом про увлечение её подруги парнем с невероятно кривыми ногами. Из рассказа меня наиболее порадовала фраза "Но ведь он действительно кривоногий! Мы так и прозвали его коротко и ёмко - "Кривоногий" и никогда ни с кем не путаем теперь".

Через некоторое время я обнаружила, что зачем-то успела рассказать ей, как мы с Фродо его семьёй и друзьями семьи ходили купаться ночью, там была очень стрёмная лестница к морю, и нам с Фродо пришлось крепко уцепиться друг за друга, чтоб не свалиться с крутого спуска, а мы в то время о чём-то сильно спорили, так и шли к морю, в темноте, яростным шепотом приводя аргументы и контраргументы, но держась за руки. Ольку почему-то прямо таки очаровала идея спорить, держась за руки. Она что-то бормотала про то, какой можно впечатляющий статус придумать для вконтакта (кому что, я вот старалась удержать в памяти разговор до того момента, пока всё не запишу). А ещё, я так поняла, она собралась как-нибудь проверить, насколько возможен и причудлив спор в таких условиях, потому что люди обычно ведь инстинктивно отстраняются от собеседника.

Под конец она рассказала мне, как тяжело ей бывает сдержаться, когда она сама спорит, и в первую очередь, когда ссорится. "Так и хочется подойти и стукнуть человека. А особенно, когда он ещё смотрит так непонимающе! Я в какой-то момент теряю все слова и только смотрю яростно и взглядом пытаюсь выразит свои чувства, ну как он может меня не понимать, а? Tак бы и стукнула, да!" Я посмеялась, а потом и умилилась выводу, что такое желание - это проявление её глубинной натуры, а склочность - это, конечно, свидетельство её истинности, "ведь если начать притворяться, то можно и привыкнуть, быть не собой, а кем-то другим. Разве это не ужасно?"

В общем, это был бредовый, но тем не менее глубоко удовлетворительный диалог

@темы: Олька, фразочки, шалости подсознания, только б не забыть, неадекватность, настроения и состояния, забавно

Олька уговорила меня скачать и посмотреть "Сумерки". Честно, мы не затыкались всё время, пока шёл фильм, потому что спокойно это смотреть нельзя.
Олька: Какие, однако, у Седрика реплики.
Я: Ну, когда ты так выглядишь, можно говорить любые глупости.
Оля: А где тот блондин? Покажите нам блондина, мне кажется, он посимпатичнее будет, - через несколько минут, - о, а вот и он. Интересно, а он вообще разговаривает?
Я: Ну, когда ты так выглядишь...
Олька: Да-да, я поняла, что ты хочешь сказать. Это трудно делать одновременно - быть красивым и внятно разговаривать.
Надо признать одно достоинство - было некоторое количество красивых кадров (под снегом, например, да и вообще девушка бледная - смотрится хорошо). Да и повеселилась я вполне + рада, что не мне одной было весело. Так что получила ровно то, чего и ожидала. Теперь я жду ситуацию, когда можно будет положить Ольке руку на плечо, заглянуть ей в глаза и проникновенным голосом спросить "Почему я не слышу твои мысли?"

Кстати, о Седрике)) боян, но мне понравилось почти так же, как поворот "посмотри, как красиво моя кожа сияет на солнце, без всяких сомнений, я - монстр!"

@темы: Олька, фразочки, голубой экран, random, забавно

Ни разу в жизни не ходила в кино на один и тот же фильм два раза. Собираюсь это исправить. Нет ничего лучше милого воскресного утра для того, чтобы сходить в кино на гангстерский фильм, так я считаю Собственно Депп в этой его роли ухмыляется, как Дин Винчестер (особенно момент перед перевозом преступника в Индиану! Вот этот его ответ на вопрос фбровца "а что мешает вам спать по ночам?"), ходит и наклоняет голову с грацией Тэдди Бэгвелла (особенно момент в штаб-квартире ФБР!) (но не облизывается, нет, слава богу), а в отдельных сценах я не в силах была избавиться от "административных" ассоциаций (особенно момент в гардеробной!). Дикаприо бы так не сыграл, как Депп. Не исключено, что не хуже, но сейчас уже никого другого, кроме Деппа, невозможно в этой роли представить (что плохо, потому что меня ждут более ранние экранизации) Если отвлечься от всех фанатских ассоциаций серьёзно, то есть в нём нужная чертовщина, во взгляде, жестах и голосе, такая себе controlled wilderness (и сравнение со спокойной пантерой здесь в тему, хоть и оно тоже окрашено "Администрацией"). Фильм шикарно сделан - полное погружение в ту эпоху (чтобы углядеть незначительные анахронизмы, имхо, нужно быть знатоком и невероятно глазастым человеком), что касается музыки, то знали бы вы, КАК я страдала, когда пришла домой и узнала, что починка кабельного интернета будет ещё нескоро, а значит, песню придётся качать медленно-медленно, через модем. Приём с цифровой камерой (неожиданно, да, но отлично вписался в фильм о начале тридцатых) удался на все сто, эффект присутствия был, выстрелы звучали особенно! по-настоящему. Думаю, мне стоит и другие фильмы Майкла Манна посмотреть.

А вообще крышу мне снесло не то чтобы непредсказуемо, но основательно. И фильм послужил первой ступенькой. Я и раньше встречала упоминания о Джоне Диллинджере, той эпохе вообще и злобные гомофобные замечания о Гувере в частности Была даже "зарубка" на память - ознакомиться с биографией. Вот оно и настало, это времечко, - обсмотрелась роликов на ютубе, начиталась статей (но со статьями это только начало). Инфантильно, конечно, но как мне с детства нравился Люпен больше Холмса, так и теперь меня схожий псевдоробингудовский сюжет ухватил и не отпускает. Ну и славно, я вам скажу, только диковато как-то - скорое путешествие (трип?) от августовской скуки к ыыы-неадеквату, минуя всё, что между)) А история Диллинджера, конечно, заслуживает отдельного поста, вот ещё почитаю, разберусь с тюремными сроками и количеством пуль и напишу, скорее всего, что именно меня особо впечатлило в его со всех сторон примечательной "книжной" биографии.

З.Ы. Бэйл тоже жжёт, конечно.

@музыка: OTIS TAYLOR - Ten Million Slaves

@настроение: сколько смайликов и восклицаний на одну запись - понятно, что я не в себе. думаю, завтра мне будет стыдно перечитывать этот пост))

@темы: только б не забыть, Люди и людишки, запала, голубой экран, музыка, неадекватность, ждук

@темы: книги, подумать ещё, шалости подсознания, цитаты, неадекватность, настроения и состояния

@темы: нарциссизм, шалости подсознания, сплин

@настроение: папа читает сейчас, показал мне этот отрывок со словами, что это точно передаёт его ощущения в детстве. мои тоже. оно и сейчас похоже, только без игр почти

@темы: цитаты, настроения и состояния

@темы: запала, музыка